深夜叩響的不是門，是被困在牆裡的記憶。一棟戰後的日式老屋，六個房間，幾道無聲的選擇——你能否在天亮前讀懂這份怨？

What knocks at midnight isn't the door — it's a memory trapped behind the walls. A post-war Japanese house, six rooms, a handful of silent choices. Can you read the grudge before dawn?

1937 年的大稻埕，一名東京帝大歸來的青年律師，與他過於收斂的微笑。雙語日／閩混血敘事，多重結局，雙軸計分。

Dadaocheng, 1937. A young lawyer recently returned from Tokyo Imperial University, and a smile too carefully held. A bilingual Japanese/Hokkien narrative with multiple endings and a dual-axis morality system.

1925 年金瓜石。一名從東京回鄉的青年，與他不知道的家族秘密。橫溝正史《八つ墓村》的台灣日治致敬版。三語（日／閩／漢）敘事，五重結局，雙軸（同化／回歸）計分。

Jinguashi, 1925. A young man returns from Tokyo, into a family secret he never knew. A Taiwan-colonial homage to Yokomizo Seishi's "The Village of Eight Graves." Trilingual (Japanese / Hokkien / Han) narrative, five endings, dual-axis (assimilation / return) morality system.